Starmer’s decision for the RAF to deploy nuclear weapons was made with no parliamentary debate and breaches UK obligations under the non-proliferation treaty